-----------------------------------------------------------
（英語）ボイスサンプル

◆英語CMボイスサンプル（db2.wav) &◆英語ニュースボイスサンプル(newseng.wav)

 　※各アイコンクリックするとプレーします。ファイルダウンロードの場合には、Download Fileをクリックして、お使いのパソコンに保存できます。 

-----------------------------------------------------------
（日本語）ボイスサンプル

◆日本語CMボイスサンプル（cm.wav) &◆日本語ニュースボイスサンプル(news.wav)

 　※各アイコンクリックするとプレーします。ファイルダウンロードの場合には、Download Fileをクリックして、お使いのパソコンに保存できます。

【バイリンガル・通訳関連】　　

・ボビーブラウン（ラジオ番組通訳）
・ジョージフォアマン（記者会見通訳）
・朝日ニュースター「ヘミングウェイの息子が語るアイダホ」（通訳＆レポーター）
・日本アムウェイ「LSセミナー・プロダクトフェア」「ナショナルコンベンション」(Bilingual MC＆通訳):写真左
・パワーテレビジョン「笑顔の休日」（Bilingual VJ）
・Miss Universe日本大会選考ミーティング（通訳）
・ロジクール新製品記者発表会（通訳）
・ベンチャーズ新企画発表インタビュー(通訳）
・日本クリニックVP（バイリンガルナレーション）
・その他、バイリンガルウェデイングMC
（AmericanClub,HotelNewSanno,RobbinsClub,Ebisu Garden Room等）
・外資系企業レセプションパーティー 　など 多数

---

【翻　訳】

・Volks　Wagen自動車部品カタログ
・Red　Hat社Linuxシステム管理者用マニュアル
・旅行日程
・旅行会社カタログ
・日本エリクソン（株）トレーニングマニュアル：移動通信網システム
・外資系企業社内イントラネットWEB
・Bluetooth国際規格書
・製品カタログ各種
・海外へのコレポンレター
・ブーツMC（株）厚生省への提出書類（薬事・成分表など）
・各種製品カタログ（自動車関連、旅行関連）
・スポーツ選手プロフィール＆選手紹介プレゼンテーションブック
・海外アーティストプロフィール　など
（多くは、英→日翻訳）
　他 多数

---

【ビデオ・ナレーション関連】

・FM高知（CM)
・文化学院専門学校VP
・リリー専門学校(VP)
・長野オリンピック用X線手荷物検査装置VP（ナレーション）
・JAFロードサービスVP
・オートオークション（ナレーション）
他

---

【MC他】

・ビジネスショー（日立）
・代々木スポツフェア（日立）
・ＲＶショー（トヨタ）
・おもちゃショー（バンダイ）
・グッドリビングショー（ナショナル）
・上島コーヒーイベント
・IDOイベント
・トヨタハートフルキャンピングイベント
・トヨタAMLUXイベント
・タイトーX55イベント
・ゲームショー（タイトー)
・小学館キャンプイベント
・ダンスコンテスト in Velfare
・ウィンドウズワールドエキスポ（ロジクール）
・ワールドPCエキスポ（ロジクール）
・ロジクール新製品記者発表会
・集英社「メイプル創刊説明会」
・集英社「丸谷才一講演会」
・日本ユニシス 「クラブ98 イン ハワイ」
・北ケーブルテレビ（インタビュアー・アナウンス）
・TV東京「乾杯」（パーティーMC)
・国際音楽祭（インタビュアー）
・ミニFM局湘南（DJ)
・TBSトライイット（レポーター）
・ORIXオートミリオン「サンクス９８」
他多数

---

 対応可能な業務内容はこちらのページをご覧ください。

★日本語のみによる司会、ナレーションはもちろん、バイリンガルでの司会、イベント進行、ナレーション、婚礼MCなど様々な状況で対応可能。中でも得意なカテゴリーはカジュアルなアドリブ可能なイベント、パーティーのMCなど。

★日本語＝母国語、　英語＝逐次通訳、ビジネス交渉対応可能レベル