バイリンガルMC・ナレーション・養成講座

リビエラ東京＠池袋

個人的にも業務的にもあまり足を運ぶことのない池袋が今回のバイリンガルMCの現場でした。

リビエラ東京：婚礼会場　です。

婚礼専門の会場なので、サービスや付随するいろんなこと、建物、全ては

婚礼のために作られている点は、大きなアドバンテージでしょう。

一般のお客様はいなくて、婚礼のためだけにその場を訪問されている方が100%ですから。

ただ、週末などにどうしても、婚礼は重なりますので、お日柄が良いときなどは、

次から次へと婚礼が同じ会場で目白押しですから、時間は厳守。特に、次に婚礼が入っているときには、

何が何でも！時間！という感じにはならざるを得ません。

また、この会場は、婚礼披露宴時間が2時間です。

そのため、あまり披露宴内容をてんこ盛りにあれも、これも、、、中座してお召し変え、スピーチも、、と

イベント三昧だと、かなり押せ押せ感満載の披露宴展開になる可能性大です。

国際的な雰囲気、という点からの感想を述べますと、

フロアスタッフの中には数名、英語を話すスタッフがおりますが、全員対応しているわけではありません。

また、海外披露宴に慣れている、外国籍ゲストに慣れている、という感じではなく、

あくまでも日本のご披露宴ベースですので、その辺りは進行内容などについては、事前にどこまで対応してもらえるのか、どこまで西洋スタイルと日本スタイルをほどよくミックスできるのか、、など、経験値の多い司会者さんなどにきちんと相談しながら進めるのが良いかな、という印象を持ちました。

駅から地下道を通って行けることは、お天気に左右されないのでメリットは大きいロケーションですね。

青山エリュシオンハウス

青山一丁目、地下鉄の駅から徒歩5-6分の閑静な住宅街の一角に位置している

青山エリュシオンハウス。

公式ホームページはこちら。

チャペルも付随しており、控室もとても落ち着いた雰囲気です。

披露宴会場になるダイニングルームは、アール型の窓から中庭の緑がとても美しく、

夜には、ライトアップされとても素敵です。

お料理はイタリアン料理。

と言っても、カジュアルイタリアンではなく、コース料理ですので、

新鮮な素材を吟味して調理された数々のメニューは、ゲストも大満足ではないでしょうか。

海外ゲストにも好評のようです。

当日は、会場(建物)全体を、その時間帯貸し切りの状態になりますので、

例えば、階段の壁には、2人の写真がフレームに入って飾られていたり、といった演出も可能です。

至るところに、そこがまるで二人の新居であるかのように、2人にまつわるデコレーションや演出を施すことが可能な点は、とてもプライベートな時間を満喫できるでしょう。

フロアスタッフは、若干進行がイレギュラーになったりすると、スムーズ感において満点とは言い難いですが、結果オーライになるよう司会者として最大限のフォローが必要な場合もあります。

2時間半のパーティーの間に、パーティー最中のハイライトビデオを、最後エンドロールビデオとして流すことができます。この短時間での、パーティー最中のビデオの編集作業には満点を出したいです。素晴らしかったです。

ゲストの人数としては、50人位までがゆとりのある席次かな～という気がします。

もっと多くても対応できるようですが、やはり、全体的にギュッと詰める感じにはなるので、会場内を歩き回るときの導線等を考えると少し検討したい部分です。

ヨーロッパ調にあつらえられた内装は落ち着いた雰囲気があり、神秘的です。

昼と夜の時間帯は、全く別の表情をかもしだしますので、ぜひ両方の時間帯を下見されることをオススメいたします。

会場スタッフなどは、英語を話せるスタッフは少ないです。というか、おそらく皆無、と考えた方が無難です。

ペニンシュラホテル 東京

言わずと知れた、世界的なホテルです。

オフィシャルウェブサイト　http://www.peninsula.com/Tokyo/jp/default.aspx

有楽町から徒歩数分というアクセス。地下鉄日比谷線直結。

豪華な雰囲気は、日本の中でもトップクラスでしょう。

ペニンシュラホテルは、各地域において、その国の文化的要素を内装に含めており、日本では、

一番大きな、グランドボールルームというホールの内装の壁の一部は、日本の着物の布、柄を起用。

そして大きなシャンデリアは四角で、それは、日本の升をイメージしています。

ホールのフロアクルー、厨房スタッフ共に本当に気配りが細やかで、クオリティの高い訓練を受けて現場に臨んでいることが一目でわかります。

司会者として入るときの注意としては、Podium(演台)が国際基準の高さになっており、非常に高いので、

背の低い方は、踏み台を用意してもらった方が良いでしょう。実際、私も踏み台の上に乗っかって演台を使用しました。笑

マイクの感度がすこぶる良いので、10cm近くマイクから離れてアナウンスをしても十分に通ります。

近づけすぎると、音割れ、リップノイズが鮮明に入るので注意してください。

このホテルの利用を検討している方へは、本当に、何も言うことはありません。笑

全てにおいて一流のサービス、クオリティ、料理を提供してくれるホテルです。

何も迷わず一任できる安心感もあります。

国際的なホテルらしく、英語を話すスタッフも常設しておりますので、国際結婚式、国際的な式典イベントなどにも十分に対応できるでしょう。

もちろん、雰囲気としてはカジュアル、というよりは、セレブ、豪華絢爛という雰囲気ですので、そうした中での開催をご希望されている場合には、お勧めです。

ただ、窓からの景色は、日比谷、有楽町という土地柄、皇居が目の前に広がっているくらいで、例えば美しい日本庭園を望める、、とか、そういった部分については期待できませんが、会場内、建物内の雰囲気を優先させる場合には、条件としては素晴らしいでしょう。

ここ１０年くらいのパーティーで使用したことのある会場をリスト化してみました。
こういう細かい作業は、気づいたときにやらないと本当、ダメですね。
今回のリスト化も、覚えている限りのものなので、当然、全てではありません。
手元に資料が残っていないものもかなり沢山あるので。。
私にバイリンガルＭＣなどを依頼したけれど、このリスト内に自分たちが使用した会場は含まれておりません、、と気づいた方がいましたら、メールにてお知らせ下さい。追加いたします。

これから会場を探す必要のある方々などに向けて、少しの参考資料になれば、、と思っています。ご依頼の際には、各会場の特徴なども含めてご案内できるとも思います。

【ホテルなど】
  ニューサンノーホテル(米軍施設）、明治記念館、フォーシーズンズホテル椿山荘、
　鎌倉パークホテル、ホテルモントレ銀座、パークハイヤット東京、杉並会館マツヤサロン、　
　ヨコハマグランドインターコンチネンタルホテル、ホテルニューオータニ幕張、
　乃木神社、東京大神宮、恵比寿ＱＥＤクラブ、八芳園、壺中庵、目黒雅叙園、
　アフィーテ目黒、ロイヤルホール横浜、コンラッド東京、シェラトングランデ東京ベイホテル、
　アーフェリーク白金、ロビンズクラブ、厚木基地、　横須賀基地、など・・

【レストラン他】
　コルディアーレ青山店、コルディアーレ麻布、リストランテアソ、メゾンドマリアージュ、
　ＴＹハーバー、　イタリアンレストランジュラーレ、ラ・ロシェル、クラブＴＳＵＫＩ、
　レストランラマージュ、　ロブション、レストランひらまつ、銀座ダズル、
　乃木会館、　レストランサン・パウ、　風庭赤坂響、　法曹会館、
　セントジェムスクラブ(横浜)、レガート(渋谷）、
　チャコールグリルカーディナス、和敬塾本館、ヨコハマヒルサイドガーデン、

ここ１０年くらいのパーティーで使用したことのある会場をリスト化してみました。
こういう細かい作業は、気づいたときにやらないと本当、ダメですね。
今回のリスト化も、覚えている限りのものなので、当然、全てではありません。
手元に資料が残っていないものもかなり沢山あるので。。
私にバイリンガルＭＣなどを依頼したけれど、このリスト内に自分たちが使用した会場は含まれておりません、、と気づいた方がいましたら、メールにてお知らせ下さい。追加いたします。

これから会場を探す必要のある方々などに向けて、少しの参考資料になれば、、と思っています。ご依頼の際には、各会場の特徴なども含めてご案内できるとも思います。

【ホテルなど】
  ニューサンノーホテル(米軍施設）、明治記念館、フォーシーズンズホテル椿山荘、
　鎌倉パークホテル、ホテルモントレ銀座、パークハイヤット東京、杉並会館マツヤサロン、　
　ヨコハマグランドインターコンチネンタルホテル、ホテルニューオータニ幕張、
　乃木神社、東京大神宮、恵比寿ＱＥＤクラブ、八芳園、壺中庵、目黒雅叙園、
　アフィーテ目黒、ロイヤルホール横浜、コンラッド東京、シェラトングランデ東京ベイホテル、
　アーフェリーク白金、ロビンズクラブ、厚木基地、　横須賀基地、など・・

【レストラン他】
　コルディアーレ青山店、コルディアーレ麻布、リストランテアソ、メゾンドマリアージュ、
　ＴＹハーバー、　イタリアンレストランジュラーレ、ラ・ロシェル、クラブＴＳＵＫＩ、
　レストランラマージュ、　ロブション、レストランひらまつ、銀座ダズル、
　乃木会館、　レストランサン・パウ、　風庭赤坂響、　法曹会館、
　セントジェムスクラブ(横浜)、レガート(渋谷）、
　チャコールグリルカーディナス、和敬塾本館、ヨコハマヒルサイドガーデン、

乃木神社、乃木会館

乃木神社で神前挙式。
乃木会館でレセプション。

昨日担当した国際結婚式です。

由緒正しい伝統的な神前挙式。です。

今回は、ご本人たちから直接の依頼だったため、この挙式にもおまけで参列させてもらいました。

なんだか背筋がピシッとする感じですね神前式。

乃木会館のほうですが、いわゆる、ある意味伝統的な日本の「ご披露宴」会場です。

高砂、新郎新婦、両家、、という言葉が当たり前のように飛び出す場所です。（＝国際結婚式では、いまどき、これらの言葉はもう死語に近く、使うことはほとんどありません）。

ですから、　バイリンガルMCとしては、若干、そのギャップの調整が必要になりますけれど、逆にアドリブの少ないレセプションなどであれば、オーソドックスなスタイルとしてのパーティーはキリリとしていてよいと思います。

意外だったのは、着付けの方、当日のキャプテンや、フロアスタッフなど、かなりの確立で皆さん片言ながら、英語を使っていました。

これは、西洋的ないまどきのレストランよりも、英語話す人の割合は多いであろうと実感しました。流暢ではないですが、少なくとも、最低限の会話ができている、というのはかなり国際的なレセプションにおいては重要だろうと思います。

日本で国際結婚式。日本の伝統文化の香りのする雰囲気で開催したい、、と思われているカップルにはオススメです。
神前式はなかなかよいです。

マツヤサロン杉並会館

　今日、担当したバイリンガルＭＣの会場は、
　なんとも嬉しい♪
　自転車で行きました。すぐ近く。荻窪と西荻窪の間にある

　マツヤサロン　http://www.matsuya-salon.com/

　マツヤサロン　杉並会館　http://www.matsuya-salon.com/salon/suginami/

　新郎新婦は、宇多田ひかるちゃんも行っていた、同じインターナショナルスクール卒業生。
　そこの学校で挙式を行った後、学校近くのこのマツヤサロンでレセプションとなったわけです。

  このインターナショナルスクールの学長兼理事長さん米国人も、地元西荻在住だそうで、吉祥寺の話しで、歓談中に盛り上がりました。

　さて、マツヤサロン。
　
　ぶっちゃけ、いまどきのナウでヤングな若者たちが利用する場所からはかけ離れた雰囲気ではあります。
　素朴ではあるけれど、クラッシクなタイプ。

　デザートビュッフェはサツキの花がほぼ満開で気持ちのいい屋外でしたが、なんとも、マイクロフォンと音楽の設備がないため、すべて、マイクなしで地声。
　新郎新婦再入場～、というのも、音楽なしで、、、、、苦笑。

　でも、それはそれで、なんだか、アットホームで
　「みなさーん聞こえますかぁ？？」みたいな地声のMCは、それなりになんだかのんびりした雰囲気があってよい感じです。

　逆に、フォーマルな雰囲気や、ゴージャスな雰囲気を希望されてる場合には、この場所はカジュアルすぎる感じです。

　料理に関しても、古き良き？日本の伝統的な？披露宴の食事？
　いわゆる、和洋折衷で、ちょっぴり和のカラーが強い感じ。
　お寿司、和風ステーキ、魚グリル、、、といった感じです。

　このマツヤサロン杉並会館は、お隣が八幡神宮で、会館の3階は、杉並アニメーションミュージアム　になっていて、これまた、なんだか庶民的な感じ。

　なかなか、マツヤサロン杉並会館を、敢えて、いまどきのウェディングレセプションの場所に選ぶ、というのは、よほど今回のように、挙式会場との至 便性、、といった特別な理由がない限りほとんど皆無であろうとは思いますが、西荻、荻窪、吉祥寺界隈にお住まいの方々、なにか会合や展示会や、ちょっとし た個展などなど、、そうした目的でこの会館を使う、というのは　あり、と思います。

＋＋＋＋＋＋＋

法曹会館 有楽町

法曹会館　(有楽町)

　http://www.hosokai.or.jp/
　または、　http://www.bridalcreate.com/web/entrance.html

　

　有楽町から徒歩圏内。隣は日比谷公園。ということもあって、遠方からのゲストにもアクセスが良い立地と言えるでしょう。

　会場自体は、良く言えば古きよき日本の古典的な建物。
　逆を言えば、少し古臭い感じは否めません。
　古風なたたずまい、雰囲気、レトロな感じが好みの方には、とても趣のある会場だと思います。

　会場自体、質素な作りです。広さはありますので、大人数対応１００人くらいまでは可能だと思います。

　会場内はある程度の装飾、演出は可能だと思うのですが、建物全体の演出、となると、若干制限があるかもしれません。
　例えばお手洗い。商業ビルやオフィスビルなどにある質素な雰囲気のお手洗いですので、ホテルや高級レストランなどに見られるようなきめ細かいお手洗いの演出、、などは期待できないかもしれません。

　お天気がよければとても日当たりが良い会場で、明るい雰囲気です。

　フロアスタッフもどちらかと言うと、年配の方が多く、落ち着いた雰囲気はあるでしょう。

QED CLUB - 恵比寿

9月は、2週連続で、恵比寿にあるQED CLUBで国際結婚式を担当させていただきました。

QED CLUBは、屋外ガーデンもあり、恵比寿駅から徒歩8分くらいという至便な場所に位置しながら、CLUB内は緑が豊富で、どこか遠い場所にいるかのような錯覚を感じられる、趣のある会場です。

テーブルセッティングも、ベーシックは、2列の縦長セッティングで、丸テーブルタイプよりも、豪華な雰囲気をかもし出しています。

ガーデンは螺旋階段になっているので、中座のあと、たいていはガーデンビュッフェになることが多いため、螺旋階段から、Bride&Groomは入場と言う感じになります。

夏場は、「蚊」「暑さ」この2点が、ガーデンビュッフェの場合には若干厳しいかも。

9月の段階でも、「蚊」対策として、虫除けキャンドルをかなりの数、焚いていましたし、「暑さ」はもちろんガーデンテーブルにはパラソルもありますが、なんといっても、ひんやり涼しい場内に比べると・・・ご年配の方などは、結構、きついかもしれません。

スタッフは非常に礼節正しく、さわやかです。

キャプテンも柔軟性があり、とてもバイリンガルMCとしても進行しやすい雰囲気です。

何よりも、食事。フランス料理は、オススメですね。

シェフによるメニュー紹介が必ず入りますし、ゲストに食事を堪能してもらいたい、、とお考えの方には良いと思います。

あまりたくさんの余興やスピーチがあると、食事とのバランスで、時間が足りなくなることがおおいに予想されるので、QED CLUBを選ぶときには、食事＆リラックス歓談、という主旨で開催するのがベストです。
余興やスピーチが多いカップルにはちょっと不向きかも。